Experiencia en Grado en Traducción e Interpretación

El último año de Traducción e Interpretación ha sido muy intenso pero, después de varios meses inactiva y tras haber descansado mucho durante este verano, creo que es una buena idea retomar el blog con una reflexión sobre estos cuatro años de Traducción e Interpretación, lo cual espero que sea útil para aquellos que estén … More Experiencia en Grado en Traducción e Interpretación

«Jesus Christ on a bicycle!» y otras alternativas al «oh my God!»

Puede que no haya exclamación más característica en la lengua inglesa que el famoso «oh my God!», pero hay muchas otras posibilidades de expresar la sorpresa o la rabia en el mundo angloparlante. A continuación, os dejo una lista de las más comunes: Are you serious? Bloody hell/shit! «Bloody» es un intensificador muy propio del … More «Jesus Christ on a bicycle!» y otras alternativas al «oh my God!»

Cómo mejorar tu estilo académico en inglés – Academic Word List y otros recursos de la Universidad de Nottingham

Los que estéis estudiando en Reino Unido ya estaréis más que familiarizados con los susodichos essays y os habréis dado cuenta de lo puntillosos que son los ingleses en cuanto al sistema de referencias y el estilo de redacción en general. Uno de las mayores preocupaciones de los estudiantes extranjeros es perder puntuación debido a … More Cómo mejorar tu estilo académico en inglés – Academic Word List y otros recursos de la Universidad de Nottingham

Speak up: una buena revista para enriquecer tu vocabulario en inglés

Speak up es una revista mensual ideada para aprender inglés que seguramente habrás visto en los quioscos. Siempre viene acompañada de un CD, un DVD de una película actual y un librito explicativo, así que explicaré qué ofrece cada parte para que juzgues si te conviene leerla. En primer lugar, la revista trae una serie … More Speak up: una buena revista para enriquecer tu vocabulario en inglés

La situación lingüística en Finlandia: inglés vs sueco

Estos días he tenido un poco desactualizado el blog porque me encontraba de viaje nada más y nada menos que por la otra punta de Europa: Finlandia. Todo ha sido gracias a un proyecto de Erasmus + gracias al cual un grupo de diez españoles hemos recorrido la región de Kainuu junto a Eslovacos, Húngaros … More La situación lingüística en Finlandia: inglés vs sueco

Cómo aprender kanji y no hacerte un harakiri en el intento

Muchas veces, cuando digo que estoy estudiando japonés, la gente me pregunta que si no es muy difícil aprenderme tantos «simbolitos». Pues a ver, mentiría si dijera que es fácil… pero no es tan difícil como se piensa y, mucho menos, imposible. Todo consiste en practicar y memorizar con paciencia… para lo cual puedes usar … More Cómo aprender kanji y no hacerte un harakiri en el intento