«Jesus Christ on a bicycle!» y otras alternativas al «oh my God!»

christ_on_a_bike_4bPuede que no haya exclamación más característica en la lengua inglesa que el famoso «oh my God!», pero hay muchas otras posibilidades de expresar la sorpresa o la rabia en el mundo angloparlante. A continuación, os dejo una lista de las más comunes:

  1. Are you serious?
  1. Bloody hell/shit!
  • «Bloody» es un intensificador muy propio del ingles británico que se lleva usando desde el siglo XVII. A los ingleses les hace mucha gracia cuando algún extranjero lo menciona porque se considera una palabra bastante arcaica y por ello humorística.
  1. Damn it! (abreviado en “dammit”)

giphy-facebook_s

  1. For Heaven’s/God’s sake!
  1. Fuck!
  1. Gosh!
  • «Gosh» es un eufemismo de «God».
  1. Holy shit/fuck!the_beast__what_the_heck_is_this__by_animat505-d875o5t
  1. No way!
  1. Oh my gosh!
  1. Oh, hell /heck!
  • «Heck» es considerado por algunos lingüistas como un eufemismo de «hell», aunque hay quien dice que es una combinación de «hell» y «fuck».
  1. Really?pewdiepie_holy_shit_on_a_stick_by_zunny10100-d6lji45
  1. Shit!
  1. What in the fuck?
  1. What the heck/hell/fuck?
  1. What?

Sin embargo, aunque estas expresiones sean las más comunes, las cinco que he reservado a continuación son a mi parecer las más divertidas ya que no cuentan con un equivalente en español y que desprenden esa ironía a veces tan disparatada del humor ingles.

 holy_cow

  1. Holy cow!

 

  1. Holy shit on a stick!

 

  1. Jesus Christ on a bicycle!

 Oh-Myself

  1. Oh my dog/ oh my cat!

 

  1. Oh myself!

 

¿Conocíais estas expresiones? ¿Sabéis alguna otra? Espero vuestros comentarios.

Un saludo y nos vemos por la La pluma de Rosetta 😉


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s