Experiencia en Grado en Traducción e Interpretación

El último año de Traducción e Interpretación ha sido muy intenso pero, después de varios meses inactiva y tras haber descansado mucho durante este verano, creo que es una buena idea retomar el blog con una reflexión sobre estos cuatro años de Traducción e Interpretación, lo cual espero que sea útil para aquellos que estén … More Experiencia en Grado en Traducción e Interpretación

Uróboros

Este es un poema inspirado en la obra de Michael Ende, escritor que, junto a su padre el pintor Edgar Ende, me han inspirado a crear la fantasía más oscura y luminosa. Su poderosa imaginación me han empujado desde pequeña a construir mis propios mundos oníricos y a descubrir el horror en el surrealismo, las … More Uróboros

Septiembre de ceniza

El otoño es en mi opinión la estación más intensa del año. Los cálidos colores del verano se intensifican para enfriarse hacia la llegada del invierno. Las vacaciones se terminan y el nuevo curso comienza. Es el momento de enterrar las desilusiones y fracasos pasados y resurgir con propósitos nuevos. Tras un muy reflexivo y … More Septiembre de ceniza

El último unicornio – Peter Beagle: una obra clásica de la fantasía

Redacto esta pequeña entrada para daros a conocer una de las obras clásicas de la literatura fantástica que, sin embargo, suele pasar desapercibida. Se trata de El último unicornio, una breve novela del autor americano Peter Beagle, ganador de los prestigiosos premios Nébula y Hugo. Yo la llevo conociendo desde bien pequeña gracias a las … More El último unicornio – Peter Beagle: una obra clásica de la fantasía

«Jesus Christ on a bicycle!» y otras alternativas al «oh my God!»

Puede que no haya exclamación más característica en la lengua inglesa que el famoso «oh my God!», pero hay muchas otras posibilidades de expresar la sorpresa o la rabia en el mundo angloparlante. A continuación, os dejo una lista de las más comunes: Are you serious? Bloody hell/shit! «Bloody» es un intensificador muy propio del … More «Jesus Christ on a bicycle!» y otras alternativas al «oh my God!»

Relojes de hueso, David Mitchell – La batalla de la horología

Relojes de hueso es la primera novela de David Mitchell publicada dentro del grupo editorial Penguin Random House, pero no la primera de este escritor que cosecha los elogios de la crítica, como ya lo han hecho otras obras como Escritos fantasma o El atlas de las nubes, la cual además ha sido llevado a … More Relojes de hueso, David Mitchell – La batalla de la horología

La ciudad al atardecer; el país de los cerezos: el remordimiento de sobrevivir

Cuando encontré esta novela gráfica en la biblioteca, la tomé prestada sin muchas expectativas, juzgando por la portada acaramelada que se trataba de un shojo meloso e insulso. Sin embargo, tras que las primeras páginas me mostraran a la típica heroína dulce de este género acompañada de los atisbos de un inminente romance, una sombra comenzó … More La ciudad al atardecer; el país de los cerezos: el remordimiento de sobrevivir